2024年5月10日，北京汇文中学初二年级英语组在实验楼报告厅举办了以“Wonderful Drama Cultural China”为主题的“用英语演中国故事”戏剧展演活动。北京汇文中学教学处主任郑岩龙、初中英语教研组组长向东方、初二年级组组长周平出席了本次活动。
此次活动的准备工作前后历时两个月。3月中旬，初二年级同学们就在英语老师的指导下开始分组撰写剧本和排练，学生的艺术创造性、语言应用能力和团队合作精神都得到不同程度的提高。在班级演出和评比中选出的各班最佳剧目，又经过不断的打磨和排练，于5月为大家呈现了一场精彩纷呈的视听盛宴。
第一个剧目来自名著《三国演义》（The Romance of the Three Kingdoms），初二10班的同学们带领大家一起走进那个英雄辈出、智谋横溢的历史时期——三国时代，见证了英雄关羽的传奇人生。
初二9班同学将《武松打虎》（Wusong Fought the Tiger）的历史故事融入了现代元素。团队的演绎生动幽默，引发了阵阵笑声。
初二2班和6班带来的《荆轲刺秦王》（The Emperor and the Assasin）充满激情和家国情怀，向观众展示了荆轲为了挽救国家危机，不惜冒着生命危险，独自一人来到秦国刺杀秦始皇的悲壮历史故事。演员们生动的表演、精湛的演技赢得了观众的阵阵掌声。
初二7班的《新·愚公移山》（Yugong Moves a Mountain - New）描述了中国传统技艺-打铁花的发展创作历程，以全新的视角演绎了新时代的愚公精神。
初二3班表演的《红楼梦》（The Story of the Stone）是中国四大名著之一。同学们将林黛玉、贾宝玉、贾母等人演得惟妙惟肖，展示了宝黛初会的经典场景，赢得了观众们的喝彩。
初二5班带来的《完璧归赵》（To Return Jade Intact to Zhao）的故事发生在战国时期，同学们精心准备了服装道具，将赵国的大将军廉颇、谋士蔺相如，扮演得栩栩如生，展现了爱国将士的无畏精神。
茶馆，一个生活交织、故事展开的地方。初二4班的《茶馆》（The Teahouse）讲述了戊戌变法、军阀混战和新中国成立前夕三个时代近半个世纪的社会风云变化，以及处在当时社会中的芸芸众生。近20位同学展现出的形形色色小人物的苦难生活，感染了现场的每位观众。
初二8班的《九色鹿》（Nine-colored Deer）以诙谐幽默的方式讲述了一个历史悠久的童话故事，提醒同学们信守承诺、恪守社会道德，同学们出神入化的表演博得了阵阵喝彩。
最后，初二1班以《邹忌讽齐王纳谏》（Zouji Remonstrates King of Qi）收尾，展示了战国末年美男邹忌通过和徐公比美阐释治国之道的历史故事，为整场演出画上完美句号。
英语组向东方、孙苗、宗宗、杨任叶子老师和年级组长周平老师担任本次活动的评委。本次展演活动中，初二6班、初二4班获得最佳戏剧奖，初二7班、初二8班、初二10班获得杰出表演奖，初二1班、初二2班、初二3班、初二5班、初二9班获得魅力舞台奖。为本次展演努力付出的11位场务志愿者和4位主持人们也获得了荣誉证书。
活动最后，初中英语教研组组长向东方现场点评中说到：戏剧是语言学习最好的方式和手段，语言文字是文化的核心，戏剧展演给予了同学们真实的交流场景，引导同学们在戏剧的角色听和说中，感受语言的魅力，提升了同学们的民族自豪感与文化认同感。将中国传统故事搬上英文剧的舞台绝非易事。所有台前幕后的师生都付出了努力，演员们的敬业精神、团队合作力、和舞台创造力都让人印象深刻。
习近平总书记在党的二十大报告中指出：“要增强中华文明传播力影响力，坚守中华文化立场，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界”。“用英语演中国故事”戏剧展演引导同学们在扮演戏剧角色的同时，体验语言的魅力，感受文化精神。汇文学子将继续学习如何用英语弘扬中华优秀文化，不断提高自己的文化自信和民族自豪感。
